Istituti Culturali, Sezione Arti Performative - REPUBBLICA DI SAN MARINO

Gli Esercizi di stile di Raymond Queneau incontrano, attraverso la sperimentazione stilistico-letteraria, la musica francese. Il libro, scritto nel 1947, è una collezione di 99 varianti della stessa storia – un semplice accadimento di vita quotidiana – che viene rivisitata ogni volta in uno stile linguistico differente. Stefania Rocca interpreta e reinterpreta l’episodio in tutte le sue variazioni di stile. Giochi di parole, strumenti linguistici, registri espressivi e parodie letterarie saranno alternati alle asimmetrie e giocosità di Francis Poulenc e di Darius Milhaud, i lirismi di Gabriel Fauré, i suoni puri di Maurice Ravel. Un accostamento quindi che è insieme sfida e complicità fra la due arti e che propone gli Esercizi di stile nella traduzione di Umberto Eco e alcune delle più belle pagine del repertorio cameristico.